英語・・

フェデラー優勝しましたね・・

チリッチも足にマメが出来ていて、ベストコンデションでなかったらしいです。　が、

最後まで頑張りました。　TVつけると、キチガイおばさまの動画のネタばかりなんで、フェデラーの笑顔を観るとスッキリしますね。（笑

英語を勉強してます・・　動画でヒアリングしたり、フィリピンの先生とフリーカンバセーションしたりしてます。　　　最近凝っているのは？

瞬間英作文ですね。　簡単な日本語のフレーズを英語で言うやつです。

これはとても良いです。　今まで結構、難しい文章でのシャドーイングをしたりしていたのですが、　簡単な文章を速く沢山・・となると、出てこないんですね。　

最初は失望したのですが、　3カ月位したら慣れてきてスラスラと出て来てます。（まだまだですが・・）　このメソッドは、日本語→英語　なんですね。　

単純な問題なのですが、　英語→英語　に訳すのか、日本語→英語に訳すのか？？

これ自分にとって大きな問題でありました。　ほどんどの英語教材は、英語→英語ですね。

これは自分に合わないな～と感じてます。　と言うか、日本語→英語、この間隔を速くする勉強をしたら、　フィリピンの先生と会話した時に自然と出てくるんですよね。

ま～　先生とビジネス会話するわけでなく、やはり簡単なフレーズを少し組み合わせての話が多いので、この方が言葉が出てきます。　最初のころは60分の会話が長くて仕方なかったのですが、最近は直ぐに経過してしまうんです。　この瞬間英作文・・効果がない！と言う方もいるのですが、そのような方に限って、多分、簡単なフレーズ、速く言えないか、そのレベルでなく上過ぎるか・・どちらかだと思うんです。

結構いいですよ、これ。